Las ilustraciones: otra lectura

Más allá de su necesidad o no para la comprensión de la obra, las ilustraciones en los textos literarios se anticipan al componente verbal cuando hojeamos un libro. Nos seducen, despiertan nuestra curiosidad, nos conmueven...
También se "leen" y tienen mucho peso al seleccionar una obra para recomendar. Por eso es que quienes se desempeñarán como mediadores o animadores de lectura deberían tenerlas en cuenta.
Algunos ilustradores son muy conocidos, pero otros no tanto. Los estudiantes de la promoción 2010 abren esta puerta y comparten sus sugerencias:

La ilustración que elegimos está tomada de la página de Mariana Ruiz Johnson, una ilustradora argentina.

+ Paola A. eligió a Jimena Tello. Esta ilustradora nació en la ciudad de Buenos Aires y con tan sólo 4 años de edad se radicó en Francia con su familia, donde vivió 20 años. Allí estudió diseño editorial y publicidad en la Escuela Superior Estienne y luego Ilustración Infantil en la Escuela Superior de Artes Decorativas de Estrasburgo.
Regresó a la Argentina en 1997 y realizó ilustraciones para las editoriales: Santillana, Sudamericana, Alfaguara, Atlántida (Billiken), AZ, Estrada, Puerto de Palos, Proyecto Base, Vergara & Riba; para el Ministerio de Educación, (en el marco de la Campaña Nacional de Lectura) y para la Secretaría de Cultura de la Nación. Más recientemente publicó libros en las editoriales CIDCLI (México) y en Alzabane (Francia). También es miembro del Foro de Ilustradores de Argentina y en ese marco expuso trabajos en el Centro Cultural Recoleta. En 2008 fue seleccionada para participar del catálogo de ilustradores argentinos presentado en la Feria del libro de Bologna. Para acceder a su página web, click acá.

+ Viviana F. presenta a Nora Hilb. La página de esta ilustradora presenta en el inicio su nombre, su fotografía, un dibujo caricaturesco de animalitos y cuatro secciones a las que se puede ingresar: BIO, ILUSTRATIONS, BOOKS, CONTACT
El color de fondo de las páginas es un degradé del verde al amarillo y las palabras se destacan claramente al igual que la fotografía y los dibujos. Ingresando a BIO, se accede a la biografía de la ilustradora en español e inglés. Ingresando a ILUSTRATIONS se pueden ver algunos de sus dibujos. Los mismos se pueden ampliar para apreciar los detalles y los datos del libro en que se encuentran (título, editorial y lugar). Los dibujos son simples, caricaturescos, imaginativos, expresivos a pesar de su simpleza (pueden transmitir ternura, alegría, humor, tristeza, soledad).
Los colores empleados pueden ser fuertes o suaves pero en general esfumados, con luces y sombras, alegres. Presenta primeros planos y profundidad. En la sección BOOKS se pueden encontrar las tapas de libros y colecciones junto a los datos de los mismos (título, autor, editorial y lugar). La sección CONTACT presenta en español e inglés la dirección, teléfono, página web, dirección de correo electrónico y links a otras páginas donde se pueden encontrar sus datos e ilustraciones. Visitá su página haciendo click acá

+ Diego C. presenta a Pablo Bernasconi: "Nació en Buenos Aires el 6 de agosto de 1973, es diseñador gráfico egresado de la Universidad de Buenos Aires, en la que se desempeñó durante 6 años como docente y Jefe de Trabajos prácticos de Diseño. Comenzó como ilustrador en el diario Clarín en 1998 donde además trabajó como diseñador. Sus ilustraciones se publican además en Los Diarios: La Voz de Galicia y El Diario de León (España), La Nación de Costa Rica, The Wall Street Journal, The New York Times y The Times (Inglaterra). Participó en más de diez muestras colectivas e individuales, en Argentina, Chile, Brasil, Bolivia, Nueva York y Londres. Actualmente trabaja desde Bariloche para Argentina, Alemania, EEUU, Inglaterra, Australia, España, Brasil y Japón. Ha recibido premios, como - Destacado de ALIJA, categoría Ilustración, por "El Brujo, el Horrible y el libro rojo de los hechizos".2007; Captain Arsenio, best children book of the year, Zena Sutherland Award. The University of Chicago2006; 32 Premio Abril de Jornalismo, categoría Ilustración. Brasil – 2007; Cuatro premios a la excelencia en la SND (Society of Newspaper Design) por ilustraciones en Clarín y La Voz de Galicia; "El Zoo de Joaquin" seleccionado entre los premios Daniel Gil, 2006, entre otros. Publicó 5 libros infantiles como autor del texto y las ilustraciones, traducidos a ocho idiomas (El Brujo, el horrible y el libro rojo de los hechizos; El Diario del Capitán Arsenio
Hipo no nada; El Zoo de Joaquín; Black Skin, white cow; Excesos y Exageraciones (2008)
Los Súper Premios (2008) y un libro para adultos, Retratos (2008) - ed. Edhasa.
En su página web (click acá) podemos encontrar su biografía y portfolios de los diferentes trabajos que el ilustrador realizó."

+ Lorena D. presenta a
Roselino López: " ha pasado su vida creando garabatos y monigotes, le atrae de forma muy especial la ilustración infantil. Ha ilustrado para Libsa, Everest, Richmond, Nincens vives o Educa borrás; participó de proyectos como Always Chapas o The bunny mandala project (de Pictoplasma), tiene obras expuestas en el museo Trompo mágico, de México; fue el ganador de la mascota del sistema operativo Molinux. Podés ver sus trabajos en www.elcerebrodelartista.com

+ Graciela M. eligió a Gustavo Mazali: "Nació en Buenos Aires, Argentina, el 11 de julio de 1961. Es uno de los ilustradores argentinos para niños y jóvenes más solicitados por los editores de todo el mundo, ya sea por la claridad de sus líneas como por la ternura y expresividad de sus personajes. Hizo trabajos para las siguientes editoriales: Aique, Estrada, Clasa, Santillana, Puerto de Palos, A-Z (aquí utilizó el seudónimo de Cipriano Vicco) Kapelusz, Ediba, Edebé. Sus comienzos no estuvieron ligados al dibujo, durante años trabajó de cadete, administrativo, vendedor, viajante de comercio y enfermero, la perseverancia y la pasión por convertirse en dibujante profesional crecían con los años, no era tarea fácil llegar a serlo, pero su talento y su amor por el arte triunfaron. Cursó talleres de historietas con Alberto Salinas y Oswal, con quien aprendió a “contar historias”. Carlos Trillo y Carlos Meglia le brindaron la oportunidad de trabajar sus personajes y esto le permitió aprender a dibujar. Realizó historietas con guiones de Guillermo Saccomanno y Carlos Albiac. Es miembro del “Foro de Ilustradores”, prestando una solidaria y constante ayuda a los colegas del mundo del dibujo." Para visitar su página, click aquí

+ Germán B. apunta: "Desde este link se puede acceder a una reseña biográfica y la obra de la ilustradora Elisa Arguilé Martínez. De nacionalidad española, se especializa actualmente en la ilustración de obras de literatura infantil y juvenil. Fue premiada en varias ocasiones por su trabajo en esta área:
Premio Ciudad de Alicante 2002, por Sombras de manos. Lista de Honor del Premio CCEI de ilustración 2003, por Y tú, ¿cómo te llamas?
Premio Los Diez Mejores Libros para Niños 2003 (Categoría Infantiles Originales), por Y tú ¿cómo te llamas?
Mención Especial en la Lista The White Ravens 2006, por Una nube.
Premio de Ilustración Daniel Gil de Diseño Editorial 2006, por Mi familia.
Primer Premio a las Mejores Ilustraciones de Libros Infantiles y Juveniles 2007, concedido por el Ministerio de Cultura, por Mi familia.
Premio Junceda de Ilustración 2008, en la categoría Junceda Ibèria, por Puré de guisantes. CJ Picture Book Award 2009, en la categoría New Publications, por El León Kandinga. Algunas de sus obras: Y tú ¿cómo te llamas?; El lobo y los siete cabritillos; El león Kandinga; Hasta (casi)100 bichos; Mitos de Memoria de fuego; Chilindrinas."

+ Natalia F. presenta a Cristian Bernardini y dice: "Nació en Buenos Aires, Argentina, 1975. Diseñador gráfico graduado en la Universidad de Buenos Aires. Actualmente realiza trabajos de diseño e ilustración para diversos estudios y casas editoriales, así como desarrollos en el área de animación tanto para medios televisivos como de multimedia en general. Editoriales con las que ha colaborado como ilustrador: Zona Educativa / Minist. de Educación Planeamiento / Minist. de Educación 13/20 Editorial AZ Az10 Plaza Dorrego Editores Aique Grupo Editor, Editorial Puerto de Palos Editorial Sudamericana A dos tintas Ed. Aurión Dos Tintas Letra Impresa Una Luna ediciones Mandioca Editorial AZ Norma editorial En el exterior; Ed.l Santillana / Puerto Rico Ed. Santillana / EEUU Ed. SM / Puerto Rico Editorial Darakwon / Corea del Sur Mc Craw Hill / España Ed. Pearson / EEUU Scholastic / EEUU Es parte de MANDINGA, agrupación que busca experimentar y desarrollar medios alternativos de animación.Forma parte del la Asociación de dibujantes de la Argentina (ADA), y es miembro del Foro de Ilustradores de la Argentina. Ha participado de encuentros y exposiciones. Para conocer más acerca de Cristian, click acá y también acá."

+ Ana A. eligió a Valeria Docampo. "Valeria comenzó a dibujar con el deseo de capturar la poesía de las cosas cotidianas: la mirada de los niños y los perros, las formas de las plantas, el ruido de las hojas secas en otoño y el aroma de las meriendas. Vive en la ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Estudió Bellas Artes y se recibió de Diseñadora Gráfica en la Universidad de Buenos Aires, donde ejerció la docencia. Desde hace 6 años está dedicada a la ilustración infantil. Utiliza tanto técnicas manuales como digitales e investiga constantemente sobre el uso de distintos soportes y materiales para lograr nuevas formas expresivas. Ha trabajado para editoriales y estudios de diseño de Argentina, México, Puerto Rico, USA, Inglaterra, Francia, Bélgica, España y Grecia. En 2008 ha recibido el honor de participar junto a grandes maestros de la ilustración argentina, en la exposición “Cuando las vacas vuelan…” Panorama Actual de la Ilustración Infantil Argentina" desarrollada en la Feria del Libro Infantil de Bologna, Italia. Uno de sus últimos libros La grande fabrique de mots ha sido editado en 9 idiomas: Francés, Holandés, Esloveno, Coreano, Chino tradicional, Inglés, Alemán, Castellano y Catalán." Considero muy bonitos los dibujos de esta ilustradora, llenos de ternura, y conmueven muchos. Además en su página se puede tener acceso a los libros que publicó junto a otros autores, dice Ana. Para visitar la página de la ilustradora, click acá

+ Anabela S. cuenta que eligió a Fabián César Magliano (Bianfa) porque "es un exponente importantísimo santafecino; sus personajes y lugares son siempre animales de monte y de la zona del litoral." Bianfa nació "en la ciudad de Santa Fe (provincia de Santa Fe) el 17 de noviembre de 1960. Realizó sus estudios primarios en el Colegio “San José” de Varones. Secundarios, en el Colegio de la Inmaculada Concepción. Su formación terciaria la realizó en la Universidad Nacional del Litoral, en la carrera de Saneamiento ambiental.
Humor gráfico. Comenzó a publicar en octubre de 1987 la tira diaria Rogelio, un ratón de clase media, en el diario Hoy en la noticia (Santa Fe).Posteriormente la misma se publicó en los diarios El Litoral, año 1990. El Diario (Paraná, Entre Ríos) años 1990-1991, en forma de plancha dominical y en colores. En el diario El Diario de Paraná (Entre Ríos) publicó una serie ecológica llamada Bianfa, en el mundo de los pájaros, en el año 1991. En los años 1988 a1992 publicó en las revistas: Hortensia (Córdoba), Sex-Humor y El Tajo (Buenos Aires), Bla con Humor Santafesino (Santa Fe), Parabrisas y la mayoría de las subtes santafesinas. En los años siguientes a publicado su humor en diarios del interior del país como: El Diario de Paraná, Entre Ríos; Misiones on line, de Posadas, Misiones; en el periódico El Diferente de Rufino, Santa Fe; Castellanos de Rafaela, Santa Fe; diario Hoy, La Plata, Bs. As . Actualmente es humorista gráfico de los diarios: Página 12, Buenos Aires; La Voz del Interior, Córdoba; El Litoral, Santa Fe; La Tierra, Periódico de la Federación Agraria Argentina. Hacé click acá para saber más acerca de este ilustrador.

* "El ilustrador elegido por Marina S es Bernardo Torre, " argentino, nacido en Temperley, provincia de Buenos Aires, el 16 de octubre de 1959. Su web: www.torredibuja.com . En ella comenta que comenzó con un curso de dibujo por correspondencia a los 8 años. Desde allí nunca paró de dibujar, siempre estimulado por la lectura de historietas hacía sus propias revistas que vendía a sus familiares. Fue el “dibujante oficial”, como él dice, de los pizarrones conmemorativos en los actos escolares y hacía caricaturas de los profesores cuando era niño. Al terminar el secundario comenzó a estudiar Diseño, abandonó al poco tiempo los estudios y buscó su propio camino. Trabajó como asistente de fotografía publicitaria y en 1981 empezó a publicar en la revista Humor. Más adelante, en Caras y Caretas, en El Diario del Presidente, en las revistas Quiero Ser, Pasaje al Humor, la de vuelo de Aerolíneas Argentinas, María Vizca, Hortencia, Rico Tipo, Humor y Juegos y en los libros de Ediciones de la Urraca. Participó en muestras colectivas con Crist, Fontanarrosa, etc. Trabajó en publicidad y para diarios como Página/12. Actualmente está trabajando en una nueva tira que espera publicar pronto."